¿No Estés					Are You
Familiarizado					Not Familiar
Con El Libro					With The Book
De Apocalipsis					Of Revelations
De San Juan					Of St. John
El Bautista?					The Baptist?
Obligaron a todos				They forced everyone
A recibir una marca,				To receive a mark,
En su mano derecha				On his right hand
O en la frente,				Or on his forehead,
Para que nadie puede				That no one should be able
Comprar ni vender,				To buy or sell,
A menos que tenga la marca,				Unless he has the mark,
Que es el nombre de la bestia,				Which is the name of the beast,
Y el número de su nombre,				And the number of his name,
Y el número de la bestia				And the number of the beast
Es de Seis, Seis, Seis ( 6 6 6 ).				Is Six, Six, Six ( 6 6 6 ).
The ‘Biometric Electric Accounting Surveillance Terminal’
Is allegedly a.k.a. ‘The BEAST’.
Pero es el Código de Barras,				But the Mark is the Barcode,
Rápido para Clasificar,				Quick to Encode,
Codificar y Contar Cada Cajon				Count & Classify Each Crate
De Montar, Descargar				Easy to Unload, Mount
Y Registrar Para Pagar,				And Register the Rate,
Y Cada Código Está Dividido				And Every Barcode Is Divided
En Dos Partes Por Tres Marcadores,				Into Two Parts By Three Markers,
Y Los Tres Marcadores				And Those Three Markers
Siempre Representen Los Números				Always Represent The Numbers
Seis, Seis, Seis . . .				Six, Six, Six . . .
La Alegoría				The Allegory
De la Caverna de Platon				of Plato’s Cave
Escrito hacia 2300 años;				Written 2300 years ago;
Describe prisioneros,				Describes prisoners,
Incapaces de mover la cabeza,				Unable to move their heads,
Y forzados a ver las sombras;				And forced to see shadows;
Creados por hombres que pasan,				Created by men passing,
Y un fuego por la espalda;				And a fire from behind;
Objetos diferentes en sus manos,				Various objects in their hands,
Y sólo las sombras en la vista;				But the shadows in sight;
El texto continúa,				The text continues,
Cuando un hombre rompe su cadena;				When one man breaks his chain;
Que sale de la cueva,				Ventures from the cavern,
Y vuelve a decir;				And returns to say;
Que fuera hay un mundo,				That outside there’s a world,
Para tocar y sentir;				To touch and to feel;
Que están atrapados en una cueva,				That they’re all trapped in a cave,
Y que las sombras no son reales;				And that the shadows are not real;
Porque los otros no sabían nada,				Because the others knew nothing,
Pero la ilusión frente a sus ojos;				But the illusion in front of their eyes;
Y la historia dice				The tall tale tells
Que se llaman él loco,				That they would call the man crazy,
Y seguir creyendo las mentiras;				And continue believing the lies;
Platón escribió esta historia,				Plato wrote this story,
Que describe cómo,				Describing how,
Hace muchos años;				Many years ago;
Al mantener los medios,				By maintaining modes of media,
Y limitar los viajes;				And limiting travel;
Un rey controla su reino,				A king controls his kingdom,
Por mantener el control;				Covertly keeping control;
De las opiniones de la gente,				Of the opinions of the people,
Del mundo fuera de su propio.				Of the world outside of their own.
Jerry@MajorMigraine.com