¿No Estés								Are You
Familiarizado								Not Familiar
Con El Libro								With The Book
De Apocalipsis								Of Revelations
De San Juan								Of St. John
El Bautista?								The Baptist?
Obligaron a Todos A Recibir una Marca,							They Forced Everyone To Receive a Mark,
En su Mano Derecha O en la Frente,							On his Right Hand Or on his Forehead,
Para que Nadie Puede Comprar							So that No One Should be Able
Ni Vender, Si no tiene la marca,							To Buy or Sell, Lest he has the mark,
Cual es el nombre De la bestia,							Which is the name Of the beast,
Y el número De su nombre,							And the number Of his name,
Y el número De la bestia Es de Seis, Seis, Seis.							And the number Of the beast Is Six, Six, Six.
English			Français		Português		Italiano		Español
ínglï§			frãse		portugés		italiáno		espanyól
The Elegant Elephant			l’Éléphant Élégant		O Elefante Elegante		l’Elefante Elegante		El Elefante Elegante
╬i éləgənt éləfənt			lelefã elegã		ůelefán€i elegán€i		lelefánte elegánte		elelefánte elegánte
The Precious Reality			La Réalité Précieux		A Realidade Preciosa		La Realtà Preziosa		La Realidad Preciosa
╬ə pré§əs riâləti			larealite presyů		aĦealidá¥i presyózə		larealtá pretsyósa		larreali╬á╬ presyósa
Of an Incredible Artist			D’une Artiste Incroyable		De um Artista Incrível		Di un Artista Incredibile		De un Artista Increíble
əv än ïnkrédəbəl ártïst			dun artist ẽkrwayabl		¥ũ ar€ístə ĩkrívew		dyun artísta inkredíbile		╬eun artísta inkreíble
An Actual Actor			Un Actuel Acteur		Um Ator Atual		Un Attore Attuale		Un Actor Actual
än âk€uəl âktər			ә̃aktuwel aktər		ũatór atwáw		unatóre atuále		unaktórr aktuál
Created to Create			Créé pour Créer		Criado para Criar		Creato per Creare		Creado a Crear
kriéited tu kriéit			kree por kree		kriádů párəkriár		kreáto per kreáre		kreá╬o akreárr
This Creative Act			Cet Acte Créatif		Este Ato Criativo		Questo Atto Creativo		Este Acto Creativo
╬ïs kriétïv äkt			setakt kreatif		es€átů kria€ívů		kwésto áto kreatívo		éste ákto kreatíbo
An Ordinary Poem			Un Poème Ordinaire		Um Poema Ordinário		Una Poesia Ordinaria		Un Poema Ordinario
än órdənéri póəm			ә̃poem ordiner		ũpoémə or¥ïnáryů		unapoezía ordinárya		unpoéma or╬ináryo
That Magic Generator			Ce Générateur Magique		Aquele Gerador Mágico		Quel Generatore Magico		Ese Generador Mágico
╬ät mâ¥ïk ¥énəréitər			sə ʒeneratər maʒik		akéli ʒeradór máʒiků		kwél ¥eneratóre má¥iko		ése Ħenera╬órr máĦiko
Of Philosophy and Revolution			De Philosophie et de Révolution		De Filosofia e Revolução		Di Filosofia e di Rivoluzione		De la Filosofía y la Revolución
əv fïlásəfi änd révəlú§ən			dəfilozofi edə revolusyõ		¥ifilozofíə i ĦevolusÃw		difilosofía e dirrivolutsyóne		╬elafilosofía ila rrebolusyón
Our Difference in Culture			Notre Différence dans la Culture		Nossa Diferença de Cultura		La Nostra Differenza nella Cultura		Nuestra Diferencia en la Cultura
áwər dîfrəns ïn kƏl€ər			notr diferãs dãlakultur		nósə ¥ïferénsə ¥ikůltúrə		lanóstra diferéntsa nelakultúra		nuéstra ╬iferénsya enlakultúra
Is Really Doctrine			Est Vraiment la Doctrine		Realmente é Doutrina		È Realmente la Dottrina		Es Realmente la Doctrina
ïz rîli dáktrən			estvremã ladoktrin		Ħeawmén€i edotrínə		érealménte ladotrína		esrrealménte la╬oktrína
The Because of the Why?			Le Parce du Pourquoi?		A Porque dos Por Quê?		Il Perché del Perché?		El Porque del ¿Por Qué?
╬ə bïkáz əv ╬ə Ħwái?			luparsə dupurkwa?		aporkédůs ¿porké?		ilperké delperké?		elpórke ╬el ¿porrké?
The Who? How? and When?			Le Qui? Comment? et Quand?		A Quem? Como? e Quando?		Il Chi? Come? e Quando?		El ¿Quien? ¿Cómo? y ¿Cuando?
╬ə Ħu? Ħáu? änd Ħwén?			luki? komã? ekã?		aki? kómů? ikwÃdů?		ilkí? kóme? ekwándo?		el ¿kyén? ¿kómo? i ¿kwándo?
The Reason for the WE			La Raison pour le Nous		A Razão para Nós		La Ragione per il Noi		La Razón para Nosotros
╬ə rízən for ╬ə wi			larezõ purlənu		aĦazáů párənós		lara¥óne perilnói		larrasón páranosótros
Sun and Everything			Soleil et Tout		Sol e Tudo		Sole e Tutto		El Sol y Todo
sən änd évri╬íng			soləi etu		sów itudů		sóle etúto		elsól itó╬o
La Alegoría de la Caverna de Platon							The Allegory of Plato’s Cave
Escrito Hacia 2300 Años;							Written 2300 Years Ago;
Prisioneros, Incapaces							Describes Prisoners,
De Mover la Cabeza							Unable to Move their Heads
Forzados a ver las Sombras;							And Forced to see Shadows;
Por unos Hombres que Pasan							Created by Men Passing
Y un Fuego por la Espalda;							And a Fire from Behind;
Varios objetos en sus manos							Objects in their Hands
Sólo las sombras a la vista;							Only the Shadows in Sight;
El texto continúa cuando							The Text Continues,
Uno rompe sus cadenas;							When one Breaks his Chain;
Que sale de la cueva,							Ventures from the Cavern,
Y vuelve a decir;							And Returns to Say;
Que fuera hay un mundo,							That Outside there’s a World,
Para tocar y sentir;							To Touch and to Feel;
Están cogidos en una cueva,							They’re trapped in a cave,
Y las sombras no son reales;							And the shadows are not real;
Como los otros							Being that the others
No sabían nada,							Knew nothing,
Pero la ilusión							But the illusion
Frente a sus ojos;							Front of their eyes;
Y la historia dice							The tall tale tells
Que se llaman él loco							They’d call the man crazy,
Y continuar							And continue on
Creyendo las mentiras;							Believing the lies;
Platón escribió esta historia							Plato wrote this story
Describir, hace muchos años;							Describing, Many years ago;
Al mantener los medios							Maintaining modes of media
Y limitar los viajes;							And limiting travel;
Un rey controla su reino,							A king controls his kingdom
Por mantener el control;							Covertly keeping control;
De las opiniones de la gente							Of the opinions of peasants
Del mundo fuera de su propio.							Of a world outside their own.
English			Français		Português		Italiano		Español
Some sounds may vary by accent.			Les sons varient par l’accent.		Os sons variam de acento.		I suoni variano da accento.		Los sonidos varían según el acento.
a / á	f(a)ther		M(a)rs		(a)tor		p(a)dre		p(a)dre		a / á
ä / â	c(a)t		f(â)ché		som agudo (a)		acuto (a)		agudo (a)		ä / â
ã / Ã	b{on}go		ch(an)son		soluç(ã)o		m(an)go		m{an}go		ã / Ã
e / é	p(e)t		(e)xcellent		(e)sta		(e)ccellente		(e)xcelente		e / é
ẽ / Ẽ	m{an}go		(in)struire		tal(en)to		v(en)ga		l{en}gua		ẽ / Ẽ
i / í	s(ee)		act(i)vité		art(i)sta		fest(i)vo		b(i)lingüe		i / í
ï / î	art(i)st		ag(i)r		(i)r		ag(i)re		(i)r		ï / î
ĩ / Ĩ	b{in}go		b(in)go		(in)ventar		l(in)gua		bil(in)güe		ĩ / Ĩ
o / ó	b(o)at		m(o)t		(o)bjeto		(o)ggetto		(o)bjeto		o / ó
õ / Õ	nasal (o)		chans(on)		b(on)go		b(on)go		h{on}go		õ / Õ
u / ú	fr(u)it		(u)nis		fr(u)to		fr(u)tta		fr(u)ta		u / ú
û / ů	b(oo)k		préci(eu)x		ativ(o)		tra (o) e (u)		entre (o) y (u)		û / ů
ũ / Ũ	nasal (u)		nasal (u)		(um)		p(un)to		p(un)to		ũ / Ũ
ə / Ə	b(u)t		d(e)		artist(a)		p(u)zzle		entre (a) y (u)		ə / Ə
ә̃	f{un}gus		(im)portant		z(an)gado		tra (ə) e (ən)		entre (ə) y (ən)		ә̃
b	(b)athe		(b)aigne		(b)anhar		(b)arca		(b)añar		b
€	(ch)eck		(ch) ~ très fort		ar(t)ista		(ci)occolato		(ch)ocolate		€
d	(d)octor		(d)octrine		(d)outor		(d)ottrina		cuan(d)o		d
f	(f)ruit		(f)ruit		(f)ruto		fr(u)tta		(f)ruta		f
g	(g)ram		(g)ram		(g)rama		(g)rammo		(g)ramo		g
Ħ	(h)otel		souffle d’air		(r)eal		respiro d’aria		ob(j)eto		Ħ
¥	(j)ustice		ad(j)ectif		(d)igerir		o(gg)etto		(ll)aves		¥
ʒ	mea(s)ure		(j)ustice		bei(j)ar		tra {§} e {¥}		entre {§} y {¥}		ʒ
k	(k)ilo		(k)ilo		(qu)ilo		(ch)ilo		(k)ilo		k
l	(l)ong		(l)ong		(l)ongo		(l)ungo		(l)argo		l
m	(m)etal		(m)étal		(m)etal		(m)etallo		(m)etal		m
n	(n)umber		(n)ombre		(n)úmero		(n)umero		(n)úmero		n
ŋ	bi(n)go		bi(n)go		bi{n}go		bi(n)go		bi(n)go		ŋ
p	(p)ig		(p)orc		(p)orco		(p)ensare		(p)uerco		p
r	(r)iver		(r)ivière		pa(r)a		(r)uta		mi(r)ar		r
rr	~trilled~		~ trillé ~		~ trinado ~		bu(rr)o		bu(rr)o		rr
s	(s)even		(s)ept		(s)ete		(s)ette		(s)iete		s
§	(sh)are		(ch)ocolat		(ch)apéu		pe(sc)e		su(sh)i		§
t	(t)ea		(t)able		(t)abela		(t)è		(t)é		t
╬	au(th)or		son doux (d)		suave (d)		morbido (d)		activi(d)ad		╬
v	(v)alor		(v)aleur		(v)alor		(v)alore		dientes en labio		v
w	(w)agon		o(u)i		(u)ísque		(w)hisky		(w)agon		w
y	(y)ellow		rela(y)eur		gan(h)ar		(i)eri		h(i)elo		y
z	(z)oo		(z)oo		(z)angar		(z)oo		dientes vibrantes		z